tin god
/tɪn ɡɑd/
noun (اسم)informalplural (جمع): tin gods
اسم — آدم خودبزرگ‌بین
آدم خودبزرگ‌بینآقابالاسر
آدم خودبزرگ‌بین که قدرت کوچکی دارد و طوری رفتار می‌کند که انگار همه باید به او احترام بگذارند.
A self-important person with petty power who behaves as if everyone should show them great respect.
«مدیر جدید در دفتر ما مثل آقابالاسری کوچک رفتار می‌کند.»
“The new manager acts like a little tin god in our office.”
«هیچ‌کس مأمور پارکینگ را دوست نداشت؛ آدمی خودبزرگ‌بین که عاشق کاغذ و قلمش بود.»
“Nobody liked the parking attendant, a tin god who loved his clipboard.”