to hell
/tə hɛl/
1phrase (عبارت)vulgar
عبارت — برو به جهنم
برو به جهنمگم شو
در فرمانی خشمگین و بی‌ادبانه برای راندن یا رد کردن کسی به کار می‌رود.
used in an angry, rude command to reject or dismiss someone
«برو به جهنم و من را تنها بگذار.»
“Go to hell and leave me alone.”
«او به کلاهبردار گفت برود به جهنم.»
“He told the scammer to go to hell.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — به فنا رفتن
به فنا رفتنبه‌کلی خراب شدن
برای گفتن اینکه اوضاع به‌شدت خراب یا فاجعه‌بار شده است به کار می‌رود.
into a very bad or disastrous condition
«طرح بعد از کاهش بودجه به‌کلی به فنا رفت.»
“The plan went to hell after the budget cuts.”
«وقتی سرور از کار افتاد، همه‌چیز خراب شد.»
“Everything went to hell when the server crashed.”