tone color
/ˈtoʊn ˌkʌlər/
noun (اسم)formal
اسم — تن
تنکیفیت صدارنگ صوتی
ویژگی خاص صدایی که باعث تفاوت آن با صداهای دیگر با همان زیر و شدت میشود.
The quality or characteristic of a sound that distinguishes it from others of the same pitch and volume.
«ویولن رنگ صوتی روشنی دارد.»
“The violin has a bright tone color.”
«سازهای مختلف رنگ صوتی متفاوتی دارند.»
“Different instruments have distinct tone colors.”
تفاوت با واژههای مشابه
timbre— تامبر
رسمی/فنی. اصطلاحی دقیق در موسیقی و آکوستیک برای همان معنای رنگ صوتی؛ در متنهای مربوط به کیفیت صدا قابل جایگزینی است.
Formal/technical. A precise term mostly used in music and acoustics to mean tone color; interchangeable in contexts discussing sound quality.