touch wood
/tʌtʃ wʊd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بزن به تخته
بزن به تختهانشاءالله چشم نخورد
پس از گفتن حرفی امیدوارکننده، با لمس چوب گفته میشود تا بدشانسی پیش نیاید.
said while touching wood to prevent bad luck after a hopeful statement
«تا حالا پروازم را از دست ندادهام، بزن به تخته.»
“I've never missed a flight, touch wood.”
«بزن به تخته، فردا هوا خشک بماند.»
“Touch wood, the weather will stay dry tomorrow.”