trade hands
/treɪd hændz/
phrase (عبارت)common
عبارت — دست‌به‌دست شدن
دست‌به‌دست شدنمالک عوض کردن
(درباره‌ی ملک، کسب‌وکار یا کالا) با فروش از مالکی به مالک دیگر رسیدن؛ گونه‌ی کم‌کاربردتر change hands.
Of property, a business, or goods: to pass from one owner to another by sale; a less common variant of 'change hands'.
«نانوایی قدیمی از سال ۲۰۱۰ سه بار مالک عوض کرده است.»
“The old bakery has traded hands three times since 2010.”
«پیش از بسته شدن بازار، میلیون‌ها سهم دست‌به‌دست شد.»
“Millions of shares traded hands before the market closed.”
«این نقاشی در حراجی با نزدیک به دو میلیون دلار دست‌به‌دست شد.»
“The painting traded hands for nearly two million dollars at auction.”