translated
trans·lat·ed/trænsˈleɪtɪd/
trans-across, beyondlatecarry, bring (Latin root) “-edpast tense suffix
verb (فعل)commonpast (گذشته): translatedpast participle (مفعولی): translated-ing (حال): translating3rd (سوم): translates
فعل — ترجمه کرد
ترجمه کردبرگردان کرد
متن یا گفتار را در گذشته از یک زبان به زبان دیگر تبدیل کرده است.
Converted text or speech from one language to another in the past.
«او دیروز آن سند را ترجمه کرد.»
“She translated the document yesterday.”
«آن کتاب به زبانهای زیادی ترجمه شد.»
“The book was translated into many languages.”
تفاوت با واژههای مشابه
interpreted— تفسیر کرد
متداول. interpreted معمولا به تبدیل زبانی گفتاری اشاره دارد، در حالی که translated به متن نوشتاری یا گفتاری مربوط است؛ کاملاً قابل جایگزین نیستند.
Common. Interpreted usually refers to spoken conversion between languages, while translated applies to written or spoken text; not fully interchangeable.