treacherously
treach·er·ous·ly/ˈtrɛtʃərəsli/
treacher-deceitful / disloyal-ousfull of / characterized by-lyin a manner
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): treacherousposition (جایگاه): middle
قید — خیانتکارانه
خیانتکارانهغدارانهخائنانه
به گونهای که شامل خیانت یا بیوفایی باشد، یا به شکلی خطرناک فریبنده و غیرقابل اعتماد.
In a way that involves betrayal or disloyalty, or that is dangerously deceptive and unreliable.
«او خیانتکارانه اسرار دوستش را به رقبایشان فاش کرد.»
“He treacherously revealed his friend's secrets to their rivals.”
«یخ روی دریاچه به طرز خطرناکی نازک بود.»
“The ice on the lake was treacherously thin.”
تفاوت با واژههای مشابه
deceptively— فریبکارانه
عمومی. بر جنبه گمراهکننده یا فریبنده تمرکز دارد، نه خیانت مستقیم. 'مسیر به طرز فریبندهای هموار بود' بر ظاهر گمراهکننده آسانی تأکید میکند.
General. Focuses on the misleading or tricking aspect, rather than direct betrayal. 'The path was deceptively smooth' highlights the misleading appearance of ease.