trawl
فعل — تور ماهیگیری
با استفاده از تور بزرگ از آب ماهی گرفتن.
To fish using a large net dragged through the water.
«ماهیگیران برای میگو در دریا تور میاندازند.»
“Fishermen trawl the sea for shrimp.”
«آنها تمام شب در دریاچه تور انداختند.»
“They trawled the lake all night.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. مترادف فقط در زمینه ماهیگیری.
Technical. Synonym in fishing context only.
فعل — جستجو کردن
به دقت و گسترده جستجو کردن در منطقه یا مجموعهای بزرگ.
To search thoroughly through a large area or collection.
«آنها در آرشیو برای اطلاعات مفید جستجو کردند.»
“They trawled the archives for useful information.”
«پلیس منطقه را برای یافتن شواهد به دقت جستجو کرد.»
“Police trawled through the area looking for clues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای مشابه اما trawl تأکید بر جستجوی دقیق دارد.
Common. Similar meaning but 'trawl' emphasizes thorough or systematic searching.