trillo
اسم — تریل
در موسیقی، یک تناوب سریع بین دو نت مجاور، معمولاً یک نت اصلی و یک نت کمکی، که معمولاً با نماد 'tr' نشان داده میشود.
In music, a rapid alternation between two adjacent notes, often a main note and an auxiliary note, typically indicated by a 'tr' symbol.
«سوپرانو یک تریل بینقص را در پایان آریا اجرا کرد.»
“The soprano executed a perfect trillo at the end of the aria.”
«موسیقی باخ اغلب دارای تریلهای پیچیده است.»
“Bach's music often features intricate trillos.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/فنی. 'تریل' اصطلاح استاندارد و رایجتر در انگلیسی برای این تزئین موسیقایی است. 'تریلو' اصطلاح ایتالیایی است که گاهی در متون موسیقایی انگلیسی استفاده میشود اما کمتر از 'تریل' رایج است. در بحثهای عمومی موسیقی از 'تریل' و اگر به طور خاص به اصطلاحات موسیقی ایتالیایی یا برای تأکید سبکی اشاره میکنید از 'تریلو' استفاده کنید.
Common/technical. 'Trill' is the standard and more widely used term in English for this musical ornamentation. 'Trillo' is the Italian term, occasionally used in English musical contexts but less common than 'trill'. Use 'trill' in general musical discussion, and 'trillo' if specifically referring to Italian musical terminology or for stylistic emphasis.