فعل — گروهی حرکت کردند
به صورت گروهی یا دسته جمعی حرکت کردن.
Moved in a group or as a troop.
«بچهها برای زنگ تفریح از کلاس خارج شدند.»
“The children trooped out of the classroom for recess.”
«سربازان پس از تمرین به پادگانهای خود بازگشتند.»
“The soldiers trooped back to their barracks after the exercise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. با گامهای منظم و اندازهگیری شده، اغلب به شیوه نظامی یا سازمانیافته، حرکت کردند. وقتی حرکت رسمیتر یا منظمتر است، میتوان به جای 'trooped' استفاده کرد.
Common. Moved with regular, measured steps, often in a military or organized fashion. Can be used instead of 'trooped' when the movement is more formal or disciplined.
رایج. به طور مداوم و با جریان ثابت حرکت کردند. هنگامی که تعداد زیادی از مردم به صورت گروهی و بدون نظم خاص حرکت میکنند، میتوان به جای 'trooped' استفاده کرد.
Common. Moved continuously in a steady flow. Can be used instead of 'trooped' when describing a large number of people moving together in an uncontrolled or less organized manner.
اسم — گروهها
(کهن یا شاعرانه) جمع 'troop' به معنای گروهی از سربازان یا مردم.
(Archaic or poetic) Plural of 'troop', referring to a group of soldiers or people.
«گروه دلاور با شجاعت در نبرد جنگید.»
“The valiant trooped fought bravely in the battle.”
«گروه کوچکی جلوی دروازه جمع شدند.»
“A small trooped gathered at the gate.”