tunnel
اسم — تونل
مسیر زیرزمینی که از طریق زمین یا سنگ کنده شده است.
An underground passage dug through earth or rock.
«قطار از یک تونل بلند عبور میکند.»
“The train passes through a long tunnel.”
«ما در داخل تونل تاریک راه رفتیم.»
“We walked inside the dark tunnel.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به جای هم به کار میروند ولی passage معنای گستردهتری دارد و همیشه زیرزمینی نیست.
Common. Used interchangeably in general contexts but 'passage' is broader, not always underground.
فعل — تونل کندن
حفاری یا کنده کاری مسیر زیرزمینی در چیزی.
To make a tunnel through or under something.
«آنها زیر کوه تونل کَندند.»
“They tunneled under the mountain.”
«کارگران از میان صخره تونل کَندند.»
“Workers tunnel through the rock.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام حفر تونل قابل جایگزینی است ولی dig معنای کلیتر و سادهتری دارد.
Common. Interchangeable when referring to making a tunnel, but 'dig' is broader and simpler.