tuppence worth
اسم — نظر ناقابل
در انگلیسی بریتانیایی و محاوره‌ای: نظر یا سهم کسی در یک بحث، که اغلب با فروتنی یا بدون درخواست دیگران بیان می‌شود؛ معادل بریتانیایی two cents' worth.
British informal: one's opinion or contribution to a discussion, often offered modestly or without being asked; the British counterpart of 'two cents' worth'.
«نظر ناقابل خودم را هم بگویم و بعد تصمیم با خودتان.»
“I'll just add my tuppence worth and then let you decide.”
«همه در جلسه می‌خواستند نظر ناقابل خود را بگویند.»
“Everyone at the meeting wanted to put in their tuppence worth.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
خنثی. فقط در عبارت‌هایی مثل my opinion جایگزین می‌شود؛ ولی tuppence worth فروتنی و کمی شوخ‌طبعی دارد و تقریباً همیشه با put in یا add می‌آید.
Neutral. Interchangeable only in phrases like 'my opinion', whereas tuppence worth adds modesty and a touch of humor and is almost always used with 'put in' or 'add'.