tunnelling
فعل — تونلزنی
عمل حفر یا ساختن تونل.
The action of digging or constructing a tunnel.
«موشهای کور در حال حفر تونل زیر چمن بودند.»
“The moles were tunnelling under the lawn.”
«تیم در حال حفر تونل از زیر کوه برای راهآهن جدید است.»
“The team is tunnelling through the mountain for the new railway.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب برای حیواناتی استفاده میشود که در زمین گودال یا دالان حفر میکنند. وقتی به حفر زیرزمینی اشاره میکند، به ویژه برای معابر کوچکتر یا طبیعی، میتواند جایگزین 'tunnelling' شود. 'Rabbits are burrowing in the field' درست است، 'They are tunnelling under the mountain' درست است.
Everyday. Often used for animals digging holes or passages in the ground. Interchangeable with 'tunnelling' when referring to digging underground, especially for smaller or natural passages. 'Rabbits are burrowing in the field' works, 'They are tunnelling under the mountain' works.
رسمی/فنی. فرآیند حفر برای کشف چیزی، یا ایجاد حفره. گستردهتر از 'tunnelling' است زیرا میتواند به حفاری روباز اشاره کند، اما در مورد حفاری زیرزمینی همپوشانی دارد. 'Archaeologists are excavating the ancient city' در مقابل 'Engineers are tunnelling through the rock'.
Formal/Technical. The process of digging to uncover something, or to create a cavity. Broader than 'tunnelling' as it can refer to open-pit digging, but overlaps when referring to subsurface digging. 'Archaeologists are excavating the ancient city' vs. 'Engineers are tunnelling through the rock'.