turn the scale
/tɝn ðə skeɪl/
phrase (عبارت)formal
عبارت — کفهٔ ترازو را به نفع کسی سنگین کردن
کفهٔ ترازو را به نفع کسی سنگین کردننتیجه را تعیین کردن
نتیجه را به سود یک طرف تعیین کردن.
to decide the outcome in favor of one side
«رأی نهایی او نتیجه را تعیین کرد.»
“Her final vote turned the scale.”
«مدرک تازه کفه را به نفع ما سنگین کرد.»
“The new evidence turned the scale in our favor.”