اسم — تنظیمکننده
شخصی که تنظیمات یا اصلاحات کوچکی را در چیزی ایجاد میکند.
A person who makes small adjustments or refinements to something.
«او یک تنظیمکننده همیشگی تنظیمات رایانهاش است.»
“He's a constant tweaker of his computer settings.”
«مهندس صدا یک تنظیمکننده دقیق بود و همیشه در حال کامل کردن میکس بود.»
“The sound engineer was a meticulous tweaker, always perfecting the mix.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. اغلب به یک نقش حرفهای یا تنظیمات مهمتر از 'tweaker' اشاره دارد. مثال: 'An insurance adjuster.' 'Tweaker' غیررسمیتر است و اغلب به تغییرات جزئی و مکرر اشاره دارد.
Formal/technical. Often implies a professional role or a more significant adjustment than a 'tweaker'. 'An insurance adjuster.' 'Tweaker' is more informal and often implies minor, repeated changes.
رسمی/فنی. یک اصطلاح کلیتر برای کسی یا چیزی که چیز دیگری را تغییر میدهد. مثال: 'A genetic modifier.' 'Tweaker' به طور خاص در مورد تنظیم دقیق است.
Formal/technical. A more general term for someone or something that changes another thing. 'A genetic modifier.' 'Tweaker' is specifically about fine-tuning.
اسم — معتاد به شیشه
فردی که از متآمفتامین کریستال (شیشه) استفاده میکند و اغلب رفتارهای اجباری و تکراری از خود نشان میدهد.
A person who uses crystal methamphetamine, often exhibiting compulsive, repetitive behavior.
«پلیس یک معتاد به شیشه را که بیهدف پرسه میزد دستگیر کرد.»
“The police arrested a tweaker found wandering aimlessly.”
«او مثل یک مصرفکننده شیشه رفتار میکرد، خیلی تند و عصبی حرف میزد.»
“He was acting like a tweaker, talking very fast and nervously.”