twee

/twiː/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): tweetersuperlative (عالی): tweetest

صفت — ظریف‌نمایانه

ظریف‌نمایانهشیک‌پیک

بیش‌ازحد یا تصنعی ظریف، زیبا یا دلفریب، اغلب به شکلی بیش‌ازحد احساسی.

Excessively or affectedly quaint, pretty, or dainty, often in an overly sentimental way.

«سبکش کمی بیش‌ازحد ظریف‌نما برای سلیقه من است.»

Her style is a bit too twee for my taste.

«کافه به شکلی ظریف و قدیمی تزئین شده بود.»

The café was decorated in a twee, vintage style.

تفاوت با واژه‌های مشابه
preciousظریف

غیررسمی. گاهی به معنای ظرافت مصنوعی و دل‌نشین مثل 'twee'.

Informal. Sometimes used to imply affected cuteness, similar to 'twee'.

cuteبامزه

رایج. به جذابیت اشاره دارد اما لزوماً ظریف و احساسی نیست.

Common. Refers to attractiveness but not necessarily affected or sentimental like 'twee'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000