two slips of latinum
two slips of lat·i·num/ˌtu ˈslɪps əv ˈlætɪnəm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دو تکه لاتینوم
دو تکه لاتینومدو قطعه لاتینوم
مقدار اندکی از «لاتینوم»، پول خیالی نژاد فرِنگی (Ferengi) در مجموعه‌ی «پیشتازان فضا»؛ طرفداران گاهی آن را به شوخی برای مبلغی ناچیز می‌گویند.
A small amount of money in latinum, the fictional Ferengi currency of Star Trek, which fans sometimes mention jokingly for a trivial sum.
«کوارک بابت آن اسکنر خراب حتی دو تکه لاتینوم هم نمی‌داد.»
“Quark wouldn't pay two slips of latinum for that broken scanner.”
«نظر او حتی دو تکه لاتینوم هم ارزش ندارد.»
“His opinion isn't worth two slips of latinum.”
«بارمن فرنگی بابت نوشیدنی دو تکه لاتینوم گرفت.»
“The Ferengi bartender charged two slips of latinum for the drink.”