underrated

un·der·rat·ed/ˌʌndərˈreɪtɪd/
under-below / less thanrateto assess the value or quality of-edpast participle / having been
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more underratedsuperlative (عالی): most underrated

صفت — دست‌کم گرفته شده

دست‌کم گرفته شدهکم‌ارزش‌یابی شده

چیزی که ارزش، کیفیت یا توانایی آن به اندازه کافی مورد قدردانی یا شناسایی قرار نگرفته است.

Having a value, quality, or ability that is not appreciated or recognized enough.

«آن فیلم به شدت دست‌کم گرفته شده است؛ یک شاهکار است.»

That film is seriously underrated; it's a masterpiece.

«او بازیکن دست‌کم گرفته شده‌ای است که سهم زیادی در تیم دارد.»

He's an underrated player who contributes a lot to the team.

تفاوت با واژه‌های مشابه
unappreciatedقدرنشده

رایج. وقتی تلاش‌ها یا ویژگی‌های یک فرد توسط دیگران قدر دانسته نمی‌شود قابل جایگزینی است.

Common. Interchangeable when someone's efforts or qualities are not valued by others. 'An unappreciated artist' and 'an underrated artist' are similar. 'Underrated' often implies a failure of critics or the public to recognize talent, while 'unappreciated' can be more personal.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000