adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more acclaimedsuperlative (عالی): most acclaimed
صفت — مورد تحسین
مورد تحسینمشهور و محبوب
با تحسین و تمجید عمومی برای برجستگی یا موفقیت شناخته شده.
Praised enthusiastically and publicly for excellence or achievement.
«رمان تحسینشده چندین جایزه گرفت.»
“The acclaimed novel won several awards.”
«او یک خواننده تحسینشده در سراسر جهان است.»
“She is an acclaimed singer worldwide.”
تفاوت با واژههای مشابه
renowned— مشهور
رسمی. زمانی که تأکید بر شناخته شدن گسترده برای برتری است جایگزینپذیر است. بیشتر در متون رسمی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable when highlighting widespread recognition for excellence, e.g. 'renowned artist' and 'acclaimed artist'. Used more in formal contexts.
celebrated— نامدار
رسمی/غیررسمی. کاربرد مشابه acclaim و تأکید بر شهرت و ستایش، مخصوصا در هنر و فرهنگ.
Formal/informal. Similar usage to 'acclaimed', emphasizing fame and praise often in arts or culture.