undue
صفت — بیمورد
بیمورد یا نامناسب به دلیل افراطی یا نامتناسب بودن؛ بیش از حد.
Unwarranted or inappropriate because it is excessive or disproportionate.
«پلیس در هنگام دستگیری از زور بیمورد استفاده کرد.»
“The police used undue force during the arrest.”
«به آنچه او میگوید اهمیت بیش از حد ندهید.»
“Do not give undue importance to what he says.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به مقدار یا درجهای که بیش از حد است اشاره دارد، مستقیماً قابل جایگزینی است.
Common. Directly interchangeable when referring to an amount or degree that is too much. 'Excessive pressure' and 'undue pressure' are very similar. 'Excessive' can be more neutral, while 'undue' usually implies inappropriateness.
رسمی. وقتی به چیزی اشاره دارد که توجیه یا سزاوار نیست، قابل جایگزینی است.
Formal. Interchangeable when referring to something that is not justified or deserved. 'Unwarranted criticism' and 'undue criticism' both work, implying there was no good reason for it.
رایج. وقتی چیزی نامناسب است، قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when something is unsuitable or improper. 'Undue attention' is often inappropriate. 'Inappropriate clothing' does not typically involve 'undue'.