unguento
اسم — پماد
یک پماد یا مرهم؛ یک آمادهسازی دارویی برای استعمال خارجی.
An ointment or salve; a medicinal preparation for external application.
«پرستار پمادی را روی زخم بیمار مالید.»
“The nurse applied an unguento to the patient's wound.”
«او یک پماد خانگی از گیاهان دارویی تهیه کرد.»
“He prepared a homemade unguento from herbs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیمترین و پرکاربردترین مترادف برای یک آمادهسازی چرب و روان که برای مقاصد دارویی روی پوست مالیده میشود.
Common. The most direct and frequently used synonym for a smooth, oily preparation rubbed on the skin for medicinal purposes. 'Apply the ointment to the affected area.'
رایج/کمی رسمی. مشابه پماد است، اغلب به معنای اثر آرامبخش یا التیامبخش است، اما میتواند به چیزی که برای زخم یا مشکلی تسکین میدهد نیز اشاره داشته باشد.
Common/Slightly formal. Similar to ointment, often implying a soothing or healing effect, but can also refer to something that provides relief for a wound or problem. 'A soothing salve for burns.'
رایج. اغلب برای آمادهسازیهای آرامبخش و معطر، به ویژه برای پوست یا لب، و گاهی به صورت استعاری برای تسکین استفاده میشود.
Common. Often used for soothing, aromatic preparations, particularly for skin or lips, and sometimes metaphorically for comfort. 'Lip balm' is a common use.