unguarded

un·guard·ed/ʌnˈɡɑːr.dɪd/
un-negation / notguardto watch or protect-edpast participle or adjective form
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unguardedsuperlative (عالی): most unguarded

صفت — بی‌محافظت

بی‌محافظتبی‌حفاظغفلت‌آمیز

بی‌حفاظ یا بی‌دقت، آسیب‌پذیر یا بی‌احتیاط.

Not protected or watched; vulnerable or careless.

«او در مصاحبه پاسخ بی‌احتیاطی داد.»

He gave an unguarded response during the interview.

«در بسته‌بندی نشده اجازه داد دزدان وارد شوند.»

The unguarded door allowed thieves to enter.

تفاوت با واژه‌های مشابه
unguardedبی‌محافظت

متداول. به معنی فقدان محافظت است؛ قابل تعویض با خود این کلمه.

Common. Describes lack of watch or protection; interchangeable with 'unguarded' itself obviously.

carelessبی‌دقت

متداول. به معنی بی‌احتیاطی است؛ در معنای بی‌توجهی قابل جایگزین است.

Common. Focuses on lack of caution; can replace unguarded when meaning inattentive rather than physical protection.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000