adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more ungracefulsuperlative (عالی): most ungraceful
صفت — نازیبا
نازیبابیظرافت
فاقد ظرافت، نرمی یا زیبایی در حرکت یا شکل.
Lacking elegance, smoothness, or beauty of movement or form.
«رقص بیظرافت او همه را خنداند.»
“His ungraceful dance made everyone laugh.”
«پرش نازیبا گربه من را ترساند.»
“The cat's ungraceful jump startled me.”
تفاوت با واژههای مشابه
awkward— دست و پا چلفتی
رایج. وقتی منظور حرکت ناپرتوان است جایگزین خوبی است اما کمتر درباره زیبایی کلی است.
Common. Can replace 'ungraceful' when referring to clumsy movement but less about elegance overall.