ungoverned
صفت — بیحکومت
کنترل یا تنظیم نشده توسط هیچ قدرت یا قانونی؛ بدون حکومت.
Not controlled or regulated by any authority or laws; without governance.
«قلمرو بیحکومت به پناهگاهی امن برای مجرمان تبدیل شد.»
“The ungoverned territory became a safe haven for criminals.”
«او زندگی وحشی و بیلجامی داشت.»
“He lived a wild, ungoverned life.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'کنترل نشده' یک اصطلاح گستردهتر است به معنای مدیریت یا مهار نشده. 'Ungoverned' به طور خاص به عدم کنترل رسمی دولتی یا اقتدار اشاره دارد. 'احساسات کنترل نشده' درست است، اما 'احساسات بیحکومت' کمتر رایج است زیرا احساسات معمولاً 'حکومت' نمیشوند.
Everyday. 'Uncontrolled' is a broader term meaning not managed or restrained. 'Ungoverned' specifically refers to a lack of formal governmental or authoritative control. 'Uncontrolled emotions' works, but 'ungoverned emotions' is less typical as emotions aren't typically 'governed'.
رسمی/فنی. حالتی از بینظمی را به دلیل عدم وجود یا عدم شناسایی اقتدار توصیف میکند. به هرج و مرج دلالت دارد. 'جامعه هرج و مرج' جامعهای است که هیچ نهاد حاکمی ندارد و منجر به بینظمی میشود. 'Ungoverned' توصیفی خنثیتر از فقدان حکومت است.
Formal/technical. Describes a state of disorder due to absence or non-recognition of authority. It implies chaos. 'An anarchic society' is one with no governing body, leading to disorder. 'Ungoverned' is a more neutral description of lacking governance.
روزمره/توصیفی. بر عدم وجود قانون یا بیتوجهی به آن تمرکز دارد، که اغلب به فعالیت مجرمانه یا هرج و مرج اشاره دارد. 'شهر بیقانون' به جنایت و بینظمی اشاره دارد. 'Ungoverned' به عدم وجود ساختار حکومتی اشاره دارد که *میتواند* منجر به بیقانونی شود.
Everyday/descriptive. Focuses on the absence of law or the disregard for it, often implying criminal activity or chaos. 'A lawless town' suggests crime and lack of order. 'Ungoverned' describes the absence of a governing structure, which *could* lead to lawlessness.