controlled
صفت — کنترلشده
با دقت مهار یا مدیریت شده.
Restrained or managed carefully.
«آتش در شرایط کنترلشده بود.»
“The fire was under controlled conditions.”
«او پاسخی کنترلشده و آرام داد.»
“She gave a controlled, calm response.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر عقبنشینی یا محدود کردن چیزی، اغلب احساسات یا اعمال، تأکید دارد. 'خشم کنترلشده' و 'خشم مهارشده' بسیار شبیه هم هستند، اما 'مهارشده' تلاش درونی برای عقبنشینی را برجسته میکند.
Everyday. Emphasizes holding back or limiting something, often emotions or actions. 'Controlled anger' and 'restrained anger' are very similar, but 'restrained' highlights the internal effort to hold back.
رسمی/فنی. به این معناست که چیزی توسط قوانین یا مقررات، اغلب توسط یک نهاد، اداره میشود. 'صنایع تنظیمشده' تابع دستورالعملهای خاصی هستند. 'Controlled' میتواند کلیتر باشد و به هر نوع مدیریت اشاره کند.
Formal/Technical. Implies that something is governed by rules or laws, often by an authority. 'Regulated industries' are subject to specific guidelines. 'Controlled' can be more general, referring to any form of management.