unidentifiable
صفت — ناشناس
قابل شناسایی یا تشخیص دقیق نبودن.
Not able to be recognized or determined exactly.
«مشتبهله در فیلم تار غیرقابل شناسایی بود.»
“The suspect was unidentifiable in the blurry footage.”
«رد انگشتهای غیرقابل شناسایی در صحنه جنایت پیدا شد.»
“Unidentifiable fingerprints were found at the crime scene.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تأکید روی تشخیص ناپذیری چیزها باشد قابل جایگزینی است. برای شناسایی قانونی کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'unidentifiable' in contexts emphasizing inability to tell apart things visually or by features. Less used for identity in legal or forensic contexts.
متداول. معمولاً به نداشتن هویت شناخته شده اجتماعی اشاره دارد و تا حدی در موارد ناشناخته استفاده میشود.
Common. Usually refers to lacking known identity in social contexts rather than generally not identifiable; partially interchangeable when identity is unknown.