anonymous
a·non·y·mous/əˈnɒnɪməs/
an-negation / withoutonymname-ousfull of / having the quality of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more anonymoussuperlative (عالی): most anonymous
صفت — ناشناس
ناشناسبینام
بدون نام یا ناشناخته؛ که نام یا نویسنده آن مشخص نیست.
Not identified by name; of unknown name, author, or source.
«نامه توسط یک منبع ناشناس ارسال شد.»
“The letter was sent by an anonymous source.”
«او در تولدش هدیهای بینام دریافت کرد.»
“She received an anonymous gift on her birthday.”
تفاوت با واژههای مشابه
nameless— بینام
رایج. در موارد تأکید بر نداشتن هویت جایگزین است اما آنونیموس رسمیتر و رایجتر است.
Common. Can replace 'anonymous' in contexts emphasizing lack of identity, but 'anonymous' is more formal and widely used in reports or publications.
unidentified— شناسایی نشده
رسمی. بیشتر در زمینههای رسمی و بررسی به کار میرود و جایگزین کامل برای ناشناس نیست.
Formal. Used more in official, investigative contexts; not a perfect substitute for 'anonymous' in personal or publishing contexts.