noun (اسم)formal
اسم — بینامی
بینامیناشناخته بودن
حالت ناشناخته بودن بدون ذکر نام.
The state of being unidentified by name.
«کسی که افشاگری کرد ترجیح داد ناشناس بماند.»
“The whistleblower chose to remain in anonymity.”
«آنها پول را با کامل ناشناخته بودن اهدا کردند.»
“They donated the money with complete anonymity.”
تفاوت با واژههای مشابه
namelessness— بینامی
رسمی. تا حدی با anonymity قابل جایگزینی است ولی کمی ادبیتر و کمتر در زبان روزمره استفاده میشود.
Formal. Almost interchangeable with anonymity but slightly more literary and less common in everyday use.
incognito— با هویت مخفی
رسمی/غیررسمی. به مخفی کردن هویت اشاره دارد و اغلب به پنهانکاری عمدی مربوط است؛ همیشه به معنای کامل ناشناس بودن نیست.
Informal/formal. Refers to hiding one's identity, often used for deliberate disguise; not always full anonymity.