universe
u·ni·verse/ˈjuːnɪvɜːrs/
noun (اسم)common
اسم — کائنات
کائناتجهان
تمام جهان مادی، فضا و انرژی که به صورت یک کل در نظر گرفته میشود.
All existing matter, space, and energy considered as a whole.
«دانشمندان منشاء کائنات را بررسی میکنند.»
“Scientists study the origins of the universe.”
«کائنات وسیع و بیشتر ناشناخته است.»
“The universe is vast and mostly unknown.”
تفاوت با واژههای مشابه
cosmos— کیهان
رسمی/ادبی. در زمینههای علمی یا شاعرانه قابل جایگزینی است، مثلاً 'کیهان وسیع'. در محاوره کمتر استفاده میشود.
Formal/literary. Interchangeable in scientific or poetic contexts, e.g. 'the vast cosmos'. Less common in everyday speech.
world— دنیا
روزمره. گاهی وقتی منظور زمین یا تجربه انسانی است قابل جایگزینی است، ولی universe دامنه بزرگتری دارد.
Everyday. Sometimes interchangeable when referring to Earth or human experience, but 'universe' is broader.