verb (فعل)formalpast (گذشته): unloosenedpast participle (مفعولی): unloosened-ing (حال): unloosening3rd (سوم): unloosens
فعل — شل کردن
شل کردنباز کردن
باز کردن یا کمتر سفت کردن چیزی.
To make something less tight or constrained.
«او طنابها را با دقت شل کرد.»
“He unloosened the ropes carefully.”
«قبل از درآوردن ژاکت، کمربند را شل کن.»
“Unloosen the belt before removing the jacket.”
تفاوت با واژههای مشابه
loosen— شل کردن
متداول. اساساً فعل ریشه؛ 'unloosen' به ندرت استفاده میشود اما همان معنی را دارد.
Common. Basically the root verb; 'unloosen' is rarely used but means the same.
release— رها کردن
متداول. تأکید بر رهایی یا رها کردن دارد؛ بسته به زمینه گاهی قابل جایگزینی.
Common. Emphasizes freeing or letting go; sometimes interchangeable depending on context.