صفت — مجرد
کسی که همسر ندارد؛ ازدواج نکرده است.
Not having a husband or wife; not married.
«او هنوز در سی سالگی مجرد است.»
“She is still unmarried at 30.”
«بسیاری از افراد مجرد ترجیح میدهند تنها زندگی کنند.»
“Many unmarried people prefer to live alone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در تعیین وضعیت تاهل قابل جایگزینی است. 'single' ممکن است به معنی داشتن هیچ رابطهای باشد، ولی 'unmarried' فقط به معنای عدم ازدواج است.
Common. Often interchangeable when referring to relationship status. 'Single' can also imply not in a relationship, whereas 'unmarried' specifically means not legally married.
رسمی/مذهبی. قابل تعویض نیست؛ 'celibate' به دوری از ازدواج و فعالیت جنسی اشاره دارد که معنی تخصصیتری دارد.
Formal/religious. Not interchangeable; 'celibate' implies abstaining from marriage and sexual activity, which is more specific.