unread

un·read/ʌnˈrɛd/
un-notreadto look at and comprehend writing
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unreadsuperlative (عالی): most unread

صفت — خوانده‌نشده

خوانده‌نشدهمطالعه‌نشده

هنوز خوانده نشده، معمولاً درباره کتاب، پیام یا سند.

Not yet read or looked at, usually referring to books, messages, or documents.

«چهار ایمیل خوانده‌نشده در صندوق ورودی دارم.»

I have four unread emails in my inbox.

«کتاب را خوانده‌نشده روی میز گذاشت.»

She left the book unread on the table.

تفاوت با واژه‌های مشابه
unopenedبازنشده

رایج. مخصوص پیام‌ها یا پاکت‌هایی که هنوز باز نشده‌اند.

Common. Refers especially to messages or envelopes not yet opened.

unseenندیده

کلی. هنوز دیده یا توجه نشده.

General. Not viewed or noticed yet.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000