adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unreadablesuperlative (عالی): most unreadable
صفت — غیرقابل خواندن
غیرقابل خواندنناس خوانا
به دلیل خط بد، چاپ نامناسب یا پیچیدگی، خواندن آن مشکل یا غیرممکن است.
Difficult or impossible to read because of poor handwriting, print, or complexity.
«خط آنقدر بههمریخته بود که غیرقابل خواندن بود.»
“The handwriting was so messy it was unreadable.”
«بدون ذرهبین، سند غیرقابل خواندن است.»
“The document is unreadable without a magnifier.”
تفاوت با واژههای مشابه
illegible— خوانا نبودن
رایج. مخصوصاً به خط یا چاپی که خواندنش ممکن نیست اشاره دارد.
Common. Specifically refers to handwriting or print that cannot be read.
indecipherable— غیرقابل رمزگشایی
رسمیتر. به چیزی که نمیتوان آن را تفسیر یا رمزگشایی کرد اشاره دارد.
More formal. Refers to something impossible to interpret or decode.