unreconstructed
صفت — تغییرناپذیر
دارای عقاید یا باورهای قدیمی و تغییرناپذیر، به ویژه آنهایی که با دوران گذشته یا دیدگاه محافظهکارانه مرتبط هستند.
Having opinions or beliefs that are old-fashioned and have not changed, especially those associated with a past era or conservative viewpoint.
«او یک محافظهکار تغییرناپذیر است که تمام ایدههای مدرن را رد میکند.»
“He's an unreconstructed conservative who rejects all modern ideas.”
«دیدگاههای تغییرناپذیر او درباره نقشهای جنسیتی برای برخی تکاندهنده بود.»
“Her unreconstructed views on gender roles were shocking to some.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این کلمه کسی را توصیف میکند که به باورها و اعمال سنتی پایبند است، اغلب با بار معنایی مثبت یا خنثی از ارج نهادن به میراث. میتواند مترادف باشد اگر unreconstructed به کسی اشاره کند که دیدگاههای سنتی را بدون لزوماً سرسخت یا افراطی بودن دارد. A traditionalist approach to art درست است، اما an unreconstructed racist به پایبندی منفی و بیتغییر به دیدگاههای مشکلدار گذشته اشاره دارد.
Everyday. This describes someone who adheres to traditional beliefs and practices, often with a positive or neutral connotation of valuing heritage. It can be a synonym if 'unreconstructed' refers to someone holding traditional views without necessarily being stubborn or extreme. 'A traditionalist approach to art' works, but 'an unreconstructed racist' implies a more negative, unwavering adherence to problematic past views.
غیررسمی. این اصطلاح به کسی اشاره دارد که به شدت در برابر تغییر مقاومت میکند و محکم به باورها یا وفاداریها پایبند است، اغلب در مواجهه با مخالفت. بر سرسختی و پایداری تأکید دارد. A diehard fan درست است، و a diehard conservative بسیار نزدیک به unreconstructed conservative است، اما unreconstructed اغلب به یک زمینه تاریخی خاص اشاره دارد.
Informal. This term refers to someone who strongly resists change and firmly holds onto beliefs or loyalties, often in the face of opposition. It emphasizes stubborn persistence. 'A diehard fan' works, and 'a diehard conservative' is very close to 'unreconstructed conservative', but 'unreconstructed' often implies a specific historical context.