unsympathetic
un·sym·pa·thet·ic/ˌʌnsɪm.pəˈθɛtɪk/
un-negation / notsympatheticshowing understanding or pity
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unsympatheticsuperlative (عالی): most unsympathetic
صفت — بیهمدرد
بیهمدردبیرحم
نشان ندادن همدردی یا درک نسبت به احساسات یا وضعیت کسی.
Not showing sympathy or understanding toward someone’s feelings or situation.
«او نسبت به مشکلات او بیتفاوت بود.»
“He was unsympathetic to her problems.”
«رئیس به درخواست کارگر پاسخی بدون همدلی داد.»
“The boss gave an unsympathetic response to the worker’s request.”
تفاوت با واژههای مشابه
cold— بیتفاوت
غیررسمی. وقتی بر فاصله عاطفی تاکید میشود جایگزین unsympathetic میشود ولی رسمی و دقیق نیست.
Informal. Can replace 'unsympathetic' when emphasizing emotional distance but is less formal and less precise.
heartless— بیرحم
غیررسمی. بیشتر به بیرحمی اشاره دارد و فقط در زمینههای منفی شدید قابل جایگزینی است.
Informal. Emphasizes cruelty more than just lack of sympathy; can replace in strong negative contexts only.