فعل — ترغیب میکند
شکل سوم شخص مفرد فعل urge: کسی را به شدت تشویق یا ترغیب کردن به انجام کاری.
Third person singular of 'urge': to strongly encourage or persuade someone to do something.
«او همه را ترغیب میکند که رای بدهند.»
“She urges everyone to vote.”
«دکتر بیماران را ترغیب میکند که مرتب ورزش کنند.»
“The doctor urges patients to exercise regularly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنای مشابه در زمینههای تشویق.
Everyday. Similar meaning in persuasive contexts.
اسم — تمایل
تمایل یا انگیزه قوی برای انجام کاری.
Strong desire or impulse to do something.
«او تمایلی قوی برای تماس فوری با او داشت.»
“He felt an urge to call her immediately.”
«او از تمایل به خوردن کیک بیشتر خودداری کرد.»
“She resisted the urge to eat more cake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور کلی به احساس قوی خواستن چیزی اشاره دارد.
Common. Refers generally to a strong feeling of wanting something.