فعل — استفاده کردن
حال استمراری فعل 'utilise' (املای بریتانیایی)؛ به معنای استفاده عملی و مؤثر از چیزی.
The present participle of 'utilise' (British English spelling); making practical and effective use of something.
«تیم در حال استفاده از نرمافزار جدید برای مدیریت پروژه است.»
“The team is utilising new software for project management.”
«آنها در حال استفاده از انرژی خورشیدی برای کاهش هزینههای برق هستند.»
“They are utilising solar power to reduce electricity costs.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. کلیترین اصطلاح برای به کار بردن چیزی برای یک هدف. تقریباً در تمام زمینهها با 'utilising' قابل تعویض است، اما 'utilising' اغلب به استفاده عمدیتر، مؤثرتر یا برنامهریزی شده اشاره دارد.
Very common. The most general term for employing something for a purpose. Interchangeable with 'utilising' in almost all contexts, but 'utilising' often suggests a more deliberate, effective, or planned use.
رسمی. چیزی را به کار میگیرد، اغلب به زمینهای رسمیتر یا مرتبط با کسبوکار اشاره دارد. وقتی استفاده استراتژیک یا برای یک کار خاص است، میتوان به جای 'utilising' استفاده کرد.
Formal. Puts something into service, often suggesting a more formal or business-related context. Can be used instead of 'utilising' when the use is strategic or for a specific task.
ادبی/رسمی. کنترل چیزی (اغلب یک منبع طبیعی یا قدرت) را به دست آوردن برای استفاده از آن به یک هدف خاص. وقتی منبع یا قدرت دشوار به کنترل است، میتوان به جای 'utilising' استفاده کرد.
Literary/formal. Gaining control over something (often a natural resource or power) to use it for a particular purpose. Can be used instead of 'utilising' when the resource or power is difficult to control.