vaccinating
فعل — واکسینه کردن
تزریق واکسن برای ایجاد ایمنی در برابر یک بیماری.
Administering a vaccine to produce immunity against a disease.
«کلینیک مشغول واکسینه کردن کودکان برای فصل آنفولانزا است.»
“The clinic is busy vaccinating children for the flu season.”
«واکسینه کردن حیوانات خانگی برای سلامت عمومی حیاتی است.»
“Vaccinating pets is crucial for public health.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ایمن ساختن کسی یا چیزی در برابر عفونت. 'Immunizing' یک اصطلاح گستردهتر است که هر روشی را برای ایمنسازی شامل میشود، نه فقط واکسیناسیون، اما اغلب در زمینه پیشگیری از بیماری به جای هم استفاده میشود. 'ایمنسازی جمعیت در برابر سرخک' درست است، 'واکسینه کردن کودکان در برابر فلج اطفال' درست است.
Common. Making someone or something immune to infection. 'Immunizing' is a broader term that encompasses any method of making immune, not just vaccination, but is often used interchangeably in the context of disease prevention. 'Immunizing the population against measles' works, 'Vaccinating children against polio' works.
رسمی/فنی. درمان یک فرد یا حیوان با واکسن برای تولید ایمنی. 'Inoculating' یک اصطلاح رسمیتر یا فنیتر است که اغلب در زمینههای علمی یا پزشکی استفاده میشود و مترادف با 'vaccinating' است. 'تلقیح گیاهان در برابر بیماری' درست است، 'تلقیح افراد در برابر آنفولانزا' درست است.
Formal/Technical. Treating a person or animal with a vaccine to produce immunity. 'Inoculating' is a more formal or technical term, often used in scientific or medical contexts, and is synonymous with 'vaccinating'. 'Inoculating plants against disease' works, 'Inoculating individuals against the flu' works.
اسم — واکسیناسیون
عمل یا فرآیند تزریق واکسن.
The act or process of administering a vaccine.
«واکسینه کردن دامها به جلوگیری از گسترش بیماری کمک میکند.»
“The vaccinating of livestock helps prevent disease spread.”
«واکسینه کردن منظم برای مسافران به برخی مناطق توصیه میشود.»
“Regular vaccinating is recommended for travelers to certain regions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمل ایمن ساختن یک فرد یا حیوان در برابر عفونت. 'Immunization' اصطلاح کلی برای فرآیند است، در حالی که 'vaccinating' به طور خاص به عمل تزریق واکسن اشاره دارد. 'برنامههای ایمنسازی دوران کودکی' درست است، 'فرآیند واکسینه کردن سریع بود' درست است.
Common. The action of making a person or animal immune to infection. 'Immunization' is the general term for the process, while 'vaccinating' refers specifically to the act of administering the vaccine. 'Childhood immunization programs' works, 'The vaccinating process was quick' works.