adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): vainersuperlative (عالی): vainest
صفت — متکبرترین
متکبرترینمغرورترین
دارای بیشترین یا شدیدترین غرور یا نگرانی درباره ظاهر یا دستاوردهای خود.
Having the most excessive pride or concern about one’s appearance or achievements.
«او متکبرترین فردی است که میشناسم.»
“She is the vainest person I know.”
«لحظات مغرورانهاش پر از خودستایی بود.»
“His vainest moments were full of boasting.”
تفاوت با واژههای مشابه
conceited— خودپسند
غیررسمی. در موقعیتهای غرور بیش از حد قابل جایگزینی است.
Informal. Interchangeable in contexts about excessive pride, e.g. 'the vainest person' vs. 'the most conceited person'.
egotistical— خودمحور
رسمی یا انتقادی. وقتی خودمحوری و اهمیت دادن خود را برجسته میکند.
Formal or critical. Used when emphasizing selfish self-importance, slightly stronger than 'vain'.