قید — به طور مبهم
به شکلی که واضح یا قطعی نیست؛ به طور مبهم.
In a way that is not clear, definite, or certain.
«من کمی او را قبلاً به یاد میآورم.»
“I vaguely remember meeting her before.”
«او فقط به طور مبهم به سوالها جواب داد.»
“He answered only vaguely to the questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی وضوح مدنظر است جایگزین خوبی است اما در متنهای رسمی کمتر استفاده میشود.
Everyday. Can replace 'vaguely' when referring to lack of clarity but is less common in formal contexts. 'She vaguely remembers' better than 'She unclearly remembers'.
رسمی. در سخن دقیق یا آکادمیک برای حواس نامشخص به کار میرود. در مکالمات روزمره کمتر دیده میشود.
Formal. Used in careful or academic speech about unclear perception, less common in everyday use. Interchangeable with 'vaguely' when describing unclear senses.