قید — قطعاً
بدون هیچ شکی؛ به وضوح و با اطمینان.
Without any doubt; clearly and with certainty.
«من قطعاً سر وقت آنجا خواهم بود.»
“I will definitely be there on time.”
«او مطمئناً جواب را میدانست.»
“He definitely knew the answer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار شبیه به «قطعاً» و اغلب قابل تعویض، بهویژه هنگام ابراز تأیید یا اطمینان قوی. «من مسلماً آنجا خواهم بود.» «مسلماً» گاهی اوقات کمی رسمیتر به نظر میرسد.
Common. Very similar to 'definitely' and often interchangeable, especially when expressing strong affirmation or certainty. 'I will certainly be there.' 'Certainly' can sometimes sound slightly more formal.
رایج. اغلب برای ابراز توافق یا تأیید قوی استفاده میشود، به معنای «بدون قید و شرط». «میآیی؟» «کاملاً!» برای تأکید میتواند با «قطعاً» قابل تعویض باشد.
Common. Often used to express strong agreement or confirmation, meaning 'without reservation.' 'Are you coming?' 'Absolutely!' Can be used interchangeably with 'definitely' for emphasis.