vandalize
فعل — تخریب کردن
بهطور عمدی اموال عمومی یا خصوصی را خراب یا تخریب کردن.
To deliberately damage or destroy public or private property.
«آنها با شکستن پنجرهها مدرسه را خراب کردند.»
“They vandalized the school by breaking windows.”
«دیشب کسی نیمکتهای پارک عمومی را خراب کرد.»
“Someone vandalized the public park benches last night.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی تأکید بر آسیب به اموال است جایگزین vandalize میشود، اما damage کلیتر و شامل آسیب غیرعمدی هم هست.
Common. Can replace 'vandalize' when emphasizing harm to property, but 'damage' is broader and can include accidental harm—e.g., 'The storm damaged the roof' but not 'They damaged the wall on purpose.'
متداول. قدرتمندتر از vandalize و معنی نابودی کامل دارد؛ وقتی تخریب کامل است جایگزین میشود.
Common. Stronger than 'vandalize' implying complete ruin; can replace when destruction is total—e.g., 'Vandalize a statue' vs. 'Destroy the building.'