vandal
اسم — خرابکار
شخصی که عمداً اموال عمومی یا خصوصی را خراب یا تخریب میکند
A person who deliberately destroys or damages public or private property
«پنجرهها دیشب توسط خرابکاران شکسته شد.»
“The windows were broken by vandals last night.”
«خرابکاران روی دیوارها نقاشیهای روانداز کردند.»
“Vandals spray-painted graffiti on the walls.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در زمینههای تخریب قابل جایگزینی است اما کلیتر و کمتر مشخص است؛ مثلاً «ویرانگر دیوارها» کمتر استفاده میشود نسبت به «خرابکار».
Common/formal. Can replace vandal in contexts emphasizing destruction, but is broader and less specific to property damage — 'a destroyer of dreams' works, but 'a destroyer of walls' is less usual than 'vandal'.
رسمی/فنی. معمولاً برای کسی که ساختمانها را خراب میکند به کار میرود، کمتر به عنوان شخص شناخته شده و در محاوره جایگزین vandal نمیشود.
Formal/technical. Usually used for someone or something that tears down buildings deliberately, less common as a person label; not interchangeable with vandal in casual speech.