van
اسم — وانت
یک خودروی موتوری متوسط، معمولاً بدون پنجره در عقب، که برای حمل کالا یا افراد استفاده میشود.
A medium-sized motor vehicle, typically without side windows in the rear, used for transporting goods or people.
«راننده تحویل کالا از یک ون بزرگ سفید استفاده میکند.»
“The delivery driver uses a large white van.”
«ما برای جابجایی مبلمانمان یک ون اجاره کردیم.»
“We rented a van to move our furniture.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، روزمره. عموماً بزرگتر از ون است و عمدتاً برای حمل بارهای سنگین طراحی شده است. کاملاً قابل تعویض نیست زیرا 'van' کوچکتر است و اغلب برای بارهای سبکتر یا حمل مسافر استفاده میشود. 'A moving truck' درست است، اما 'moving van' معمولاً کوچکتر است.
Common, everyday. Generally larger than a van and primarily designed for heavy-duty hauling. Not fully interchangeable as a 'van' is smaller and often used for lighter loads or passenger transport. 'A moving truck' works, but a 'moving van' is typically smaller.
رایج. یک اتوبوس کوچک، معمولاً با ظرفیت ۱۰-۲۵ مسافر. اگرچه نوعی ون است، 'minibus' به طور خاص به حملونقل مسافر اشاره دارد، در حالی که 'van' میتواند برای بار یا مسافر باشد. 'A school minibus' درست است، 'a school van' نیز درست است اما ممکن است به تعداد صندلی کمتر اشاره داشته باشد.
Common. A small bus, typically with capacity for 10-25 passengers. While a type of van, 'minibus' specifically implies passenger transport, whereas 'van' can be for cargo or passengers. 'A school minibus' works, 'a school van' also works but might imply fewer seats.