اسم — خونآشامها
موجودات اساطیری که با تغذیه از جوهره حیات (معمولاً به شکل خون) موجودات زنده، زنده میمانند.
Mythological creatures that subsist by feeding on the life essence (generally in the form of blood) of the living.
«خونآشامها اغلب به عنوان موجودات شبزی به تصویر کشیده میشوند.»
“Vampires are often depicted as nocturnal creatures.”
«در برخی افسانهها، خونآشامها میتوانند به خفاش تبدیل شوند.»
“In some legends, vampires can transform into bats.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/فانتزی. یک دسته گستردهتر که به موجوداتی اطلاق میشود که مردهاند اما گویی زندهاند رفتار میکنند. 'خونآشامها' نوع خاصی از 'مردههای متحرک' هستند. اگرچه مرتبط هستند، اما 'مرده متحرک' برای 'خونآشام' قابل جایگزینی نیست اگر به طور خاص منظور شما موجودی خونخوار باشد. مثال: 'زامبیها مرده متحرک هستند' درست است، 'خونآشامها مرده متحرک هستند' نیز درست است، اما 'او یک مرده متحرک است' لزوماً به این معنی نیست که او خونآشام است.
Literary/fantasy. A broader category referring to beings that are deceased but behave as if alive. 'Vampires' are a specific type of 'undead'. While related, 'undead' is not interchangeable for 'vampire' if you specifically mean a blood-sucking creature. Example: 'Zombies are undead' works, 'vampires are undead' also works, but 'he is an undead' doesn't necessarily mean he's a vampire.
فولکلور. غولها موجوداتی از فولکلور هستند که اغلب از اجساد تغذیه میکنند و با خونآشامها که معمولاً از خون زندگان تغذیه میکنند، متفاوت هستند. قابل جایگزینی نیستند؛ اگرچه هر دو هیولایی هستند، اما عادات تغذیه و ویژگیهایشان متفاوت است. مثال: 'داستان شامل غولهایی از گورستان بود' درست است، اما 'غولها خون او را مکیدند' اگر منظور شما خونآشام باشد، نادرست است.
Folklore. Ghouls are creatures from folklore that often feed on corpses, distinct from vampires which typically feed on blood from the living. Not interchangeable; while both are monstrous, their feeding habits and characteristics differ. Example: 'The story featured ghouls from the graveyard' works, but 'The ghouls sucked his blood' is incorrect if you mean vampires.