vamoosed
va·moosed/vəˈmuːzd/
va-no specific meaning heremooseno specific meaning here, it is a borrowed informal term
verb (فعل)informalpast (گذشته): vamoosedpast participle (مفعولی): vamoosed-ing (حال): vamoosing3rd (سوم): vamooses
فعل — گریخت
گریختفرار کرد
سریع یا ناگهانی رفتن، معمولاً برای فرار از مشکل یا خطر.
Left quickly or suddenly, usually to avoid trouble or danger.
«دزدها قبل از رسیدن پلیس فرار کردند.»
“The thieves vamoosed before the police arrived.”
«وقتی دعوا شروع شد، او سریع فرار کرد.»
“When the fight started, she vamoosed quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
fled— فراری شد
رایج. اصطلاح رسمی یا خنثی برای ترک سریع؛ در بسیاری از زمینهها قابل تعویض است.
Common. Formal or neutral term for leaving quickly; interchangeable in many contexts.
bolted— فرار کرد
غیررسمی. تأکید بر خروج بسیار سریع و ناگهانی دارد.
Informal. Emphasizes very rapid exit, often sudden and unexpected.