صفت — وسیعتر
گستردهتر یا وسیعتر در اندازه، مقدار یا شدت نسبت به چیز دیگری.
More immense in extent, quantity, or degree than something else.
«اقیانوس وسیعتر از هر تودهی خشکی است.»
“The ocean is vaster than any landmass.”
«او رویای افقهای گستردهتری را در سر داشت.»
“He dreamed of vaster horizons.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور کلی برای اندازه فیزیکی یا کمیت قابل تعویض با vaster است، اما vaster بار معنایی شاعرانهتر یا دراماتیکتری دارد و مقیاس عظیمی را القا میکند.
Everyday. Generally interchangeable with 'vaster' when referring to physical size or quantity, but 'vaster' carries a more poetic or dramatic connotation, suggesting an overwhelming scale. 'A larger room' sounds normal, 'a vaster room' sounds like a grand, imposing room.
رایج. برای عرض یا دامنه قابل تعویض با vaster است. هم A broader perspective و هم A vaster perspective درست است، اما broader بیشتر برای مفاهیم انتزاعی مثل ایدهها یا دامنه استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'vaster' when referring to width or scope. 'A broader perspective' or 'a vaster perspective' can both work, but 'broader' is more frequently used for abstract concepts like ideas or scope.