vertically
قید — عمودی
به شکلی که قائم یا عمود بر افق باشد.
In a direction or position that is upright or perpendicular to the horizon.
«برج به صورت عمودی به آسمان امتداد دارد.»
“The tower extends vertically into the sky.”
«تابلو را به صورت عمودی روی دیوار آویزان کن.»
“Hang the picture vertically on the wall.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تقریباً قابل جایگزینی است اما vertically بیشتر برای جهت فضایی استفاده میشود، در حالی که uprightly بیشتر درباره وضعیت بدن یا رفتار است.
Formal. Mostly interchangeable but 'vertically' is more common for spatial orientation, while 'uprightly' can imply posture or behavior, e.g. 'stand uprightly' vs 'stand vertically'.
رسمی/فنی. دقیقتر و مخصوصاً در هندسه یا مهندسی استفاده میشود؛ در مکالمه روزمره کمتر از vertically کاربرد دارد.
Formal/technical. More precise and used especially in geometry or engineering contexts; less common in everyday speech than 'vertically'.