noun (اسم)informalplural (جمع): vibes
اسم — احساسات
احساساتجوحال‌و‌هوا
احساس یا جو کلی که از یک فرد، مکان یا موقعیت دریافت می‌شود
the general emotional atmosphere or feeling sensed from a person, place, or situation
«کافه احساس خوبی دارد که مشتریان را خوشحال می‌کند.»
“The cafe has good vibes that make customers happy.”
«از جو آن اتاق خوشم نمی‌آید.»
“I don’t like the vibes in that room.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
atmosphere— جو
رایج. معنای مشابه ولی بیشتر برای شرایط فیزیکی یا اجتماعی؛ vibes غیررسمی‌تر و احساسی‌تر است.
Common. Similar meaning but can refer more broadly to physical or social settings; 'vibes' is more informal and emotional.
ambience— فضا
رسمی. بیشتر به ویژگی و جو مکان اشاره دارد، کمتر درباره احساسات افراد.
Formal. Refers mainly to the character and atmosphere of a place, less about people's feelings.