visita
اسم — بازدید رسمی
یک بازدید یا بازرسی رسمی، به ویژه توسط اسقف یا دیگر مقامات کلیسایی.
A formal visit or inspection, especially by a bishop or other ecclesiastical authority.
«اسقف یک بازدید رسمی از محلات کلیسایی محلی انجام داد.»
“The bishop conducted a visita of the local parishes.”
«یک بازدید منظم به حفظ استانداردهای کلیسا کمک میکند.»
“A regular visita helps maintain church standards.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Inspection' یک اصطلاح کلی برای بررسی دقیق است. 'Visita' نوع خاصی از بازرسی است، معمولاً کلیسایی یا رسمی، بنابراین خارج از آن زمینه کاملاً قابل تعویض نیست.
Common. 'Inspection' is a general term for careful examination. 'Visita' is a specific type of inspection, typically ecclesiastical or formal, so not fully interchangeable outside that context.
رسمی. 'Visitation' میتواند به یک بازدید رسمی اشاره کند، اغلب با هدفی خاص (مثلاً بازدید از زندان). در رسمیت به 'visita' نزدیکتر است اما 'visita' بیشتر مربوط به کلیسا است.
Formal. 'Visitation' can refer to a formal visit, often with a specific purpose (e.g., a visitation to a prison). It is closer to 'visita' in formality but 'visita' is more specifically church-related.